Le concept d’auto-émulation (prononcer « emoulaciónnn »)

Notre interlocutrice à l’école syndicale nous en a longuement vanté les bienfaits. Mais qu’est-ce donc que l’émulation ? Ce sur quoi se base la théorie syndicale cubaine de la discipline aux cours et au travail. Une « compétition fraternelle », a dit Che Guevara. Ainsi, les sortes de « délégués de classe » qui sont élus toutes les deux semaines pour veiller à la discipline au sein du groupe, organiser les événements du soir, vérifier les absences et les présences, la participation active des toutes et tous au processus de formation, étant chargés de faire rapport de tout cela à un responsable des formations en fin de journée ou de semaine, est qualifié d’«émulateur » par excellence. Quand on s’interroge sur l’éthique d’une pratique encourageant à la dénonciation, on nous répond que toutes les formations, l’infrastructure, le logement et les repas étant payés par l’ensemble des travailleurs, la moindre des choses est qu’ils participent activement à tous les moments de la formation.

L’émulation, c’est une « concurrence positive », vouloir faire mieux que son voisin et que soi-même auparavant, censée donner à toutes et tous l’envie et l’énergie de faire mieux et plus.
L’auto-émulation, c’est donc l’état d’esprit dans lequel doit se trouver le plus souvent possible tout travailleur ou étudiant dans la « société fraternelle » de Cuba.

L'équipe a eu tôt fait de s'approprier ce nouveau vocable, utilisé à toutes les sauces depuis lors et conjugué à toutes les personnes.